Національний банк України ініціює зміну назви розмінних монет з “копійка” на “шаг”.
Як пояснює регулятор, це потрібно “для відновлення історичної справедливості, сприяння дерусифікації та відродженню національних традицій у грошовому обігу України”.
“Дослідивши історію грошового обігу України, ми дійшли беззаперечного висновку, що така назва для розмінної монети як “копійка” фактично є символом московської окупації. Сьогодні український народ повертає собі все, що було несправедливо в нього вкрадене та понівечене кремлівськими наративами. Саме час відновити справедливість і для грошової системи, очистити монетарний суверенітет від щонайменшої спорідненості з будь-чим московським. Ми маємо своє, питомо українське, слово для визначення дрібних монет – це слово “шаг”, – заявив Голова Національного банку України Андрій Пишний.
Нацбанк пояснює, що назва “шаг” давнього українського походження.
“Вона уже використовувалася як на території України, так і в українській грошовій лічбі (з XVI – XVII ст.). Це унікальне найменування монети, якого не знають інші лінгвокультури. Воно широко вживається в класичній українській літературі, зокрема часто згадується у творчості Тараса Шевченка, Лесі Українки та інших письменників”, – стверджують у Нацбанку.
“У часи Української революції 1917–1921 років у реальний грошовий обіг були введені грошові знаки з назвою “шаг”, що було закріплено на законодавчому рівні. Тому відродження такої практики обґрунтоване історичною та мовною традицією України”, – зазначається у повідомленні.
У Нацбанку заявили, що їхню ідею підтримала наукова спільнота, зокрема Національна академія наук України, також отримані позитивні експертні висновки від Інституту історії України та Інституту мовознавства ім. О. Потебні.
“Найменування “шаг” на позначення дрібної монети в українській мові відоме з XVІ ст. Це питома українська лексична одиниця. Повернення такої назви сучасній розмінній монеті України не лише б відродило національні традиції в номінації грошей, а й назавжди б розірвало зв’язок практики називання українських монет з колоніальною російською лінгвокультурою”, – цитує Нацбанк заступника директора з наукової роботи Інституту мовознавства НАН України, кандидат філологічних наук Олександр Скопненко.
Проте у Нацбанку зазначають, що для впровадження “шагів” потрібно вести зміни у законодавство:
- унесення відповідних змін до статті 32 Закону України “Про Національний банк України”;
- визнання такими, що втратили чинність, двох постанов Президії Верховної Ради України:
- “Про розмінну монету України” від 2 березня 1992 року № 2156-XII;
- “Про затвердження назви і характерних ознак грошової одиниці України” від 10.12.1991 № 1952-XII;
- унесення змін до Законів України “Про пенсійне забезпечення”, “Про ринки капіталу та організовані товарні ринки”, до статті 249 Податкового кодексу України з метою синхронізації термінології.
Також пропонується встановити, що:
- співвідношення між “копійкою” та “шагом” дорівнюватиме 1:1;
- Національний банк розроблятиме дизайн та визначатиме порядок введення в обіг “шагів”, а також порядок і строки вилучення з обігу “копійок”.
